Hong Kong Labour Rights Monitor and UNISON co-hosted a solidarity reception to stand with Hong Kong's independent trade union movement last Thursday
We are a group of trade unionists and labour activists from Myanmar, Hong Kong, Belarus and Vietnam who have been forced into
我們是一群來自緬甸、香港、白羅斯及越南的流亡的工會及勞工活躍份子，因從事工會及民主活動，遭受專制政權迫害，被迫離開了自己的家園。在我們的家鄉，專制政權肆意橫行，剝奪工人基本的工會權利和人權，更以「國家全安」、「恐佈主義」、「極端主義」等藉口打壓獨立工會組織，並以殘暴手段鎮壓民眾爭取民主。在極權肆虐之下，獨立工會組織被定性為非法組織或被迫解散，大量工運人士遭到拘捕、監禁或被迫流亡。對一個的傷害，就是對全體的傷害。在這些專制國家，國際勞工組織及聯合國人權公約的莊嚴承諾正在遭受無情踐踏，保障勞工的國際機制失去效力，已在全球範圍敲響了警鐘。
東歐白羅斯(Belarus)位置距離香港7,700多公里，但白羅斯人跟香港人爭取民主的道路上卻是命運共同體。當2019年港人連月發起示威、大罷工爭取撤回惡法，白羅斯人於翌年亦因盧卡申科（Alexander Lukashenko）獨裁統治及政府防疫不濟，數十萬人持續數月示威，教師、醫護人員及工人組織獨立工會，以大罷工挑戰專制政權。兩地抗爭同遭背後由獨裁政權操控的當地政府鎮壓，社運及工運人士被囚，獨立媒體被迫關閉，公民社會瓦解，異見聲音被標籤為「危害國家安全」或「極端主義」，數以十萬計人民流亡異地。 三年前的4月19日，獨立工會白羅斯民主工會（Belarusian Congress of Democratic Trade Unions, BCDTU）表明反對政府讓俄羅斯駐軍入侵烏克蘭後，國家安全局（KGB）隨即大搜捕獨立工會領袖，十多名工會人士被捕，所有獨立工會被最高法院解散，成為白羅斯獨立工運史上最黑暗的一天。 三年後，白羅斯仍有超過30名工會人士被關押於監獄或勞改營，他們被標籤為「極端分子」和「恐怖分子」，囚衣上貼上黃色標誌，以區分於「普通罪犯」。而全國各地，政府持續鎮壓工人，每天都有工人因「訂閱獨立新聞頻道」、「出現在 2020 年抗議的照片中」、「向公民社會組織捐款」、「支持人權組織」或「幫助政治犯家屬」而被捕，至今白羅斯的政治犯已超過1,500名。 然而，這沒有令流亡海外工會Salidarnast e.V., Belarus的領袖Lizaveta Merliak放棄，她與團隊三年來持續記錄白羅斯勞工侵權事件，並向國際勞工組織（ILO）及國際工會聯盟（ITUC）舉報。目的只有一個，就是：支援仍身處白羅斯的戰友們。在地的主要工會白羅斯工會聯合會（The Federation of Trade Unions of Belarus,
國際運輸工人聯盟（ The International Transport Workers’ Federation, ITF）於上月世界社會公義日發表強烈聲明，譴責香港政府打壓工會運動，並堅決聲援因參與2020年民主派初選而被判囚四年、至今仍未獲釋的前職工盟主席吳敏兒。
Under authoritarian regimes, the labour movement is not only a struggle for rights but also a commitment to democracy and freedom. This
在極權政權的高壓下，勞工運動不僅是爭取權益的鬥爭，更是對民主與自由的堅持。來自白羅斯、緬甸與香港的流亡工運領袖，於上周舉辦的網上研討會中分享他們如何在專制壓迫下奮鬥，並強調國際團結對工人運動的重要性。
Only one week after the primary case's sentencing last Tuesday (November 19), over ten unions worldwide, including France, the Netherlands, Switzerland, the
自上周二（11月19日）初選案判刑後短短一星期期間，已有逾十間來自法國、荷蘭、瑞士、英國、西班牙、緬甸等各地工會的公開表明聲援，當中不乏國際工會，如國際工會聯盟（ITUC）、國際建築勞聯（BWI）及國際記者聯會（IFJ）等。法國勞工力量工會（Force Ouvrière, FO）及西班牙最大工會Comisiones Obreras (CCOO)，要求當地外交部長促請港府釋放初選案被囚的45名民主派人士，同時去信駐當地中國領事，對案中兩名工運人士前香港職工會聯盟主席吳敏兒及前醫管局員工陣線主席余慧明被囚，表達強烈不滿。
「堅信監禁不會令香港民主的火焰熄滅！」 民主派47人初選案被告，45名被定「串謀顛覆國家政權」罪的民主派人士昨被判入獄四年兩個月十年不等，當中包括前香港職工會聯盟主席吳敏兒及前醫管局員工陣線主席余慧明，事件引起國際工會關注。國際工會聯盟( ITUC) 、國際建築林木業工會聯盟(BWI Global Union, BWI)、英國公共服務工會(UNISON)、荷蘭總工會(FNV)、瑞士總工會(Swiss Trade Union Federation,SGB）分別就事件發出聲明，譴責初選案嚴重侵害港人公民權利，要求當局立即釋放被判刑的工會分子及民主派人士。 國際工會聯盟秘書長Luc Trianglek在聲明中譴責當局將吳敏兒及余慧明判處監禁：「我們譴責將爭取民主的工會領袖定罪，更無法原諒當局將參與選舉、履行工會職責的吳及余判處嚴厲的刑期。當局透過法庭以國家安全為掩飾肆意檢控，行為嚴重違返國際工會標準。」 他促請中國及香港政府遵從國際勞工組織監察機制及聯合國人權委員會的建議，撤銷國家安全法，釋放所有被囚禁的工運領袖。 國際建築工會：堅信監禁不會令香港民主火焰滅熄滅 代表全球1,200萬會員的國際建築林木業工會聯盟(BWI)就初選案判刑予以最強烈譴責，刑容審訊是對香港民主、人權、結社與言論自由的嚴重打擊，要求立即釋放初選案被囚人士。BWI呼籲國際社會強烈譴責這嚴重不公義的審訊，追究香港和中國政府公然侵犯人權的責任。 BWI在聲明中指:「我們堅信這些領袖入獄，不會令香港民主的火焰熄滅。相反，他們將激勵全球工人、工會與公民社會加倍努力，為自由、公義與人類尊嚴奮鬥。BWI重申我們對香港工人的堅定支持，為實現公正與民主的未來一同繼續抗爭。」 英國、荷蘭、瑞士多國工會聲援 擁有130萬名會員的英國最大工會（UNISON）亦強烈譴責初選案判刑，並去信英國外交、聯邦及發展部事務次官衛倩婷（Catherine West, MP）表達對事件的關注。 UNISON秘書長Christina McAnea說：「我無法想像僅僅因參加選舉，確保工人在議會中的聲音，便被判處長期監禁。」
International labour organisations, including the International Trade Union Confederation (ITUC), the Building and Wood Workers' International (BWI), UNISON, the Federation of Dutch