/

法國總工會 CFDT 大會發言:我們有一天會戰勝黑暗

5 mins read
Hong Kong Labour Rights Monitor Executive Director Mung Siu Tat speaking at CDFT congress on June 16, 2022.
Hong Kong Labour Rights Monitor Executive Director Mung Siu Tat speaking at CDFT congress on June 16, 2022.

法國最大總工會法國民主勞工聯盟(CFDT)在六月16日於法國里昂舉行了一連五日的工會大會,來自全國參加者多達2700人,獲邀參加的國際嘉賓也有84人,分別來自全球60個組織及46個國家。香港勞權監察總幹事蒙兆達同被邀請出席是次大會,並於國際嘉賓環節發言,講述香港工運狀況,同場發言者還有來自🇺🇦烏克蘭、🇻🇪委內瑞拉及🇦🇫阿富汗的工會代表。

蒙兆達在演說中提到,香港工人運動正遭受前所未見的政治打壓,組織被瓦解、領袖被囚禁及法律淪為政治工具,但很多人並未放棄,即使在囚的戰友也未有向政權屈服。他呼籲法國工會聲援所有在囚的香港政治犯,跟香港自主工運保持團結一致,並且繼續堅決地向中國獨裁者大聲說:「不」!

演說完畢,全場二千多人站立鼓掌給予熱烈支持和鼓勵,這不單是對於蒙本人,更是對於被囚禁的、在艱苦中仍在堅持的香港工運人士給予的最大肯定。

發言中文譯本:

各位CFDT的弟兄姊妹,

我很榮幸能夠出席是次大會,能夠跟法國一個具戰鬥性、進步及民主的總工會在一起。

感謝你們的邀請,並給予我機會和大家分享香港工運的狀況。我的名字是蒙兆達,在香港職工會聯盟工作了26年,擔任總幹事一職亦有10年時間,推動不受政權操縱的獨立工會運動,是我畢生的志業和夢想。

但今天,我很遺憾和痛心地跟大家說,香港獨立工人運動遭受了前所未見的政治打撃。今天,職工盟已不復存在。我們的前秘書長李卓人、前主席吳敏兒,現正身陷監牢之中,他們因和平示威或表達政治意見而被拘捕,更被分別指控「煽動顛覆國家政權」和「顛覆國家政權」。

雖然我們的總工會不能再存在,但我深深地相信,為民主和勞工尊嚴抗爭的自主工人運動,她的精神會繼續長存,並會在香港以致中國繼續遍地開花!

國安法在2020年實施以後,已經有超過170人以危害國安的罪名被拘捕,他們大部份人是民運領袖、學生活躍份子、工會組織者及記者。毫無疑問,國安法已變成政權用作打壓民運及工運的武器。

雖然面對如此嚴厲的打撃,我們在香港的戰友並沒有放棄,即使身在監牢的人,也沒有向政權屈服。在剛剛過去的六月四日,前秘書長李卓人仍然在監獄以燃點火柴代替燭光及進行絕食,堅持悼念六四,並在公開信中表明「會堅持民主抗爭無罪。」在香港,縱然面對國安法生效後的政治控制,仍然有發生工人集體抗爭事件,過去一年,可樂工人因反對改制而罷工、地盤工人上街堵路追討欠薪、Foodpanda外送工人亦組織了大規模罷工爭取合理待遇,這些事件都反映,無論政權如何企圖施加控制,都不能制止工人為了自己的生存和尊嚴站出來。

但是,在極權的打壓下,香港的工人運動未必可以如從前一樣,與國際工人運動接軌,或尋求國際社會的支持。因為,中國政府的意圖很明顯,就是要利用國安法將「國際團結」抹黑成為「勾結外國勢力」,令香港的抗爭運動陷入孤立。因此,我們一群流散到英國的工運人士,決定在英國成立新團體「香港勞權監察」,希望可以繼續將香港工運抗爭的訊息帶到國際,並在國際間尋求對香港工運的關注和支持。在這裡我呼籲法國工運的弟兄姊妹支持釋放所有在囚的香港政治犯,跟香港自主工運保持團結一致,並且向中國獨裁者繼續大聲疾呼說「不」!

未來的路途十分遙遠,沒有人知道要到何時我們才能戰勝黑暗,但有一點可以非常肯定,我們所抱持的價值和信念,必定會比獨裁政府活得更加長久!正如我穿著的T恤心口上所寫的中文字樣「滴水穿石」的意思一樣。

團結一致!
多謝大家!

發佈留言

Your email address will not be published.